Gå til hovedindhold
142

Dette jobopslag er udløbet

Grønlands Politi søger en tolk til Sektionen for Efterforskning og Overgreb

I Sektionen for Efterforskning og Overgreb ved Grønlands Politi søger vi en tolk, der kan assistere os med en bred vifte af både mundtlige og skriftlige oversættelser og som har mod på at blive en del af en spændende og udfordrende hverdag. Vores formål er at skabe tryghed for borgerne i Grønland og som tolk vil du have en vigtig opgave i at understøtte dette arbejde.

 

Om jobbet
Sektionen beskæftiger sig primært med efterforskning af personfarlig kriminalitet, herunder overgreb begået mod børn. Vi har til huse på Politigården i Nuuk, men vi har hele Grønland som vores ansvarsområde. Der vil derfor også kunne forekomme rejseaktivitet til Kysten i forbindelse med jobbet. Opgaverne i sektionen er mangeartede og kan variere, men du skal være indstillet på at oversætte både mundtligt og skriftligt og i forbindelse med afhøringer på video, telefon og ved fremmøde. Som medarbejder i Grønlands Politi og i kraft af din funktion som tolk, skal du være forberedt på, at du vil få kendskab til en række følsomme og alvorlige sagsområder. Derfor tilbyder vi også regelmæssig psykologisk supervision.

 

Der vil primært være tale om oversættelser til/fra grønlandsk og dansk, men ind i mellem vil det også kunne være på engelsk.  

 

Om dig
Vi søger en kollega, der er engageret og serviceminded men derudover forestiller vi os at du:

  • har en uddannelse som tolk, eller anden relevant uddannelse
  • har erfaring med at arbejde professionelt som tolk/oversætter
  • er flydende på dansk og grønlandsk – både mundtligt og skriftligt, og har et godt kendskab til engelsk
  • kan oversætte konkret, men også nuancere sproget svarende til det, der berettes
  • har interesse for at tilegne dig forståelse for den terminologi, der anvendes i politiet
  • har en professionel tilgang til din rolle som tolk og forståelse for tolkeetik
  • har solide samarbejdsevner
  • er fleksibel og positiv i din tilgang til opgaverne

 

 

Løn- og ansættelsesvilkår
Aflønning vil enten ske efter uddannelsesniveau og i henhold til overenskomst mellem Finansministeriet og relevant organisation eller efter konkret vurdering af erfaring og kvalifikationer.

I forbindelse med rejser, udbetales der time/dagpenge i tillæg til den faste løn.

Arbejdstiden er 40 timer ugentligt og ligger fortrinsvist mellem kl. 08.00 og 16.00

 

Du vil kunne få anvist en personalebolig, som du selv betaler indskud, leje og løbende udgifter til.

Der ydes bohaveflytning og tiltrædelsesrejse i henhold til de enhver tid gældende regler herom. Såfremt du er bosat i Nuuk, stilles der ikke vakantbolig til rådighed.

Dit arbejdssted bliver Hovedstationen i Nuuk, P.H. Lundsteensvej 1, 3900 Nuuk.

 

Det er en forudsætning for ansættelse, at du kan sikkerhedsgodkendes og at denne kan opretholdes under hele ansættelsesforholdet. Du skal desuden underskrive en tavshedserklæring.

 

Kontakt og ansøgning
Hvis du har spørgsmål vedr. stillingens indhold kan du kontakte Leder af overgrebssektionen Julie Bendtsen på +299701448. Har du spørgsmål til ansættelsesvilkår eller andet, er du velkommen til at kontakte HR chef Finn Jeppesen på +299 522552 eller på mail fje012@politi.dk

 

Ønsker du at vide mere om politiet generelt, besøg vores hjemmeside www.politi.dk hvor du også uploader din ansøgning.

 

Når du søger en stilling i politiet, opretter du samtidig en profil i vores rekrutteringssystem. Hvis du søger flere jobs i politiet, skal du lægge en ansøgning og et CV ind i systemet pr. ansøgt job. Du skal derfor ikke slette tidligere dokumenter, hvis du søger endnu et job. Det er først, hvis du har fået afslag på en søgt stilling, at du kan slette dokumenterne knyttet dertil. Vi anbefaler, at du navngiver dine dokumenter, så det fremgår, hvilket job du søger. Foruden ansøgning og CV, bedes du uploade dit eksamensbevis. Du skal uploade alle dokumenter i pdf-format.

Vi opfordrer alle kvalificerede til at søge uanset køn, alder, race, religion eller etnisk baggrund.

 

Ansøgningsfrist:
Frist for indsendelse af ansøgning er den 27. juni 2022

 

KALAALLIT NUNAANNI POLITIIT
Ataatsimut toqqissisimatitsivugut

 

GRØNLANDS POLITI
Sammen skaber vi tryghed