Gå til hovedindhold
90

Dette jobopslag er udløbet

Tolk/oversætter til Center for Arbejdsskader i Grønland

Vil du være med til at sikre at mennesker, der er kommet til skade eller blevet syge på deres arbejde, får en effektiv og ordentlig behandling af deres arbejdsskadesag på grønlandsk og dansk? Har du en faglig interesse for at oversætte fagtermer og fagligt komplicerede tekster  Så er du måske vores nye kollega i Arbejdsmarkedets Erhvervssikrings enhed (Center for Arbejdsskader) i Nuuk.

Vil du være med?
Center for Arbejdsskader indgår i kundecentret i Arbejdsmarkedets Erhvervssikring (AES), som er en del af ATP. Vi sikrer, at alle der kommer til skade på arbejdet, får den erstatning, de har ret til efter loven. Vi udtaler os også om mén og tab af erhvervsevne i private erstatningssager. Det ansvar løfter vi ved at skabe balance mellem effektiv sagsbehandling og mange tværfaglige projekter. Vi tænker i helhedsløsninger i forhold til vores kunder, og det betyder, at vi i fællesskab løser de opgaver, der kommer ind. Vi arbejder bl.a. med feedback og løbende forbedringer.

Vi tolker for speciallæger, oversætter fagtekniske afgørelser indenfor erstatningsrettens område, breve fra vores kunder og mere generelle tekster.

Du kommer til at arbejde med oversættelse, tolkning og sagsbehandling.

Vi tilbyder:

  • et team med kollegaer der har et højt fagligt niveau og stort engagement.et moderne kontorlandskab
  • stor variation i arbejdsopgaverne
  • mulighed for rejseaktivitet
  • fleksible arbejdstider

 

Bliv vores nye kollega
Vi forestiller os, at du

 

  • har en relevant uddannelse f.eks. en professionsbachelor, en erhvervsakademiuddannelse eller lignende
  • taler og skriver dansk og grønlandsk  
  • har gode kommunikationsevner og er interesseret i at oversætte fagsprog
  • evner at sætte dig sprogligt ind i et komplekst lovområde og bruge begge sprog aktivt, når du oversætter og kommunikerer med vores interessenter, samarbejdspartnere og kunder
  • trives med at arbejde i et tværkulturelt juridisk miljø i Nuuk
  • arbejder struktureret og effektivt
  • trives i en travl og uforudsigelig hverdag
  • arbejder selvstændigt og tager ansvar - også for opgaver der ligger uden for dit fagområde.

 

Løn- og ansættelsesvilkår
Stillingen er en fast fuldtidsstilling. Tiltrædelse snarest muligt.

Stillingen er placeret i Nuuk. Du bliver ansat af Beskæftigelsesministeriet og samtidig udlånt til Arbejdsmarkedets Erhvervssikring i ATP.

Løn- og ansættelsesvilkår, herunder ret til til- og fratrædelsesfrirejser samt bohaveflytning, sker i henhold til den enhver tid gældende overenskomst i den danske stats tjeneste i Grønland, som afhænger af din uddannelsesmæssige baggrund.

Den ugentlige arbejdstid i Grønland er 40 timer. Der anvises personalebolig i Nuuk til stillingen, hvis du ikke allerede er bosiddende i Grønland.

Nuuk byder på mange fritidsaktiviteter, som for eksempel kulturhus, biograf, svømmehal, fitness center, cafeer og diverse foreninger. Naturen omkring Nuuk byder samtidig på alpin ski, golfbane samt mulighed for kajaksejlads, vandring og en masse øvrige fritidsaktiviteter for den aktive.

Spørgsmål og ansøgning
Fik du ikke svar på alle dine spørgsmål? Så er du velkommen til at kontakte chef, Kristina Nordby på tlf.nr. +299 539452 eller på mail knr@atp.dk.

Alle interesserede ansøgere uanset alder, køn, handicap, religion eller etnisk tilhørsforhold opfordres til at søge stillingen.

 

Send din motiverede ansøgning, cv og eksamenspapirer elektronisk via ansøgningslinket senest tirsdag den 14. januar 2020 ved midnat dansk tid.

 

Vi forventer at afholde samtaler i uge 4 og 5. Samtalerne vil blive afholdt via Skype.

 

Ansøgningslink:

https://candidate.hr-manager.net/ApplicationInit.aspx?cid=5001&ProjectId...