Gå til hovedindhold
90

Dette jobopslag er udløbet

Grønlandsk/dansksproget studentermedhjælper søges til Grønlands Politi

Grønlandsk/dansksproget studentermedhjælper søges til Grønlands Politi

 

Vil du hjælpe Grønlands Politi med at styrke kommunikationen til borgerne på særligt grønlandsk? Så har vi brug for dig, der er tosproget og har lyst til at arbejde med formidling.

 

Ledelsessekretariatet i Grønlands Politi har flere opgaver. En af dem er kommunikation og presse. Det gælder både pressemateriale, opslag på vores Facebook-side, men også interne nyheder samt tekster til vores hjemmeside. Vi har en presse- og kommunikationsmedarbejder, der varetager disse opgaver, men der er travlt – og en særlig udfordring er at få oversat teksterne fra dansk til grønlandsk.

 

Derfor har vi brug for en studentermedhjælper (cirka 10 timer/ugen), som er flydende i skrift og tale på dansk og grønlandsk, og som trives med at oversætte tekster. Det er ikke et krav, at du er tolkeuddannet for at kunne søge jobbet. Du skal blot være tosproget og være i stand til at oversætte fra dansk til grønlandsk.

 

Hvilke opgaver vil du skulle hjælpe med at løse?

Vi har flere kommunikationsprojekter i gang i Grønlands Politi. Vi har særligt fokus på at styrke vores kommunefogedindsats, hvor kommunikationen skal løftes. Der ligger bl.a. en opgave i at oprette et internt kommunikationsforum på Facebook, hvor du vil skulle hjælpe med at skrive og oversætte nyhedsopslag samt understøtte administreringen af gruppen.

 

Derudover arbejder vi på at udbygge vores hjemmeside med information til borgerne. Pt. har vi en dansk version af siden, men vi skal løbende have fyldt flere informationer på og bl.a. have oprettet en grønlandsk version af siden. Til det har vi brug for din hjælp.

 

Du vil desuden skulle hjælpe med løbende driftsopgaver, såsom at oversætte korte danske opslag til grønlandsk til vores Facebook-profil.

 

Om dig

Du skal gerne kunne lægge 10 timer fordelt over 2-3 dage om ugen, men vi er fleksible, hvornår det passer ind i dit program, så længe det er inden for normal arbejdstid.

-       Du skal være tosproget, dvs. flydende på dansk og grønlandsk i tale og skrift

-       Det er en fordel, at du kan lide at skrive tekster af egen drift og kan arbejde under deadlines

-       Det er en forudsætning for stillingen, at du kan blive sikkerhedsgodkendt.

 

Du kommer primært til at arbejde sammen med vores kommunikations- og pressemedarbejder, Camilla Palmann, men der vil også være oversættelsesopgaver samt forefaldende opgaver i huset generelt, som vi muligvis har brug for din hjælp til.

 

Kontakt og ansøgning

Frist for indsendelse af ansøgning er den 15. januar 2020.

 

Har du spørgsmål til stillingens indhold, er du velkommen til at kontakte kommunikations- og pressemedarbejder Camilla Palmann på tlf. +299 365144. Du er også velkommen til at kontakte sekretariatschef Line Mika Skov på telefon +299 365133 eller mail LSK022@politi.dk, hvis du har spørgsmål af mere praktisk karakter.

Når du søger en stilling i politiet, opretter du samtidig en profil i vores rekrutteringssystem. Hvis du søger flere jobs i politiet, skal du lægge en ansøgning og et CV ind i systemet pr. ansøgt job. Du skal derfor ikke slette tidligere dokumenter, hvis du søger endnu et job. Det er først, hvis du har fået afslag på en søgt stilling, at du kan slette dokumenterne knyttet dertil. Vi anbefaler, at du navngiver dine dokumenter, så det fremgår, hvilket job du søger. Foruden ansøgning og CV, bedes du uploade dit eksamensbevis. Du skal uploade alle dokumenter i pdf-format.

Vi opfordrer alle kvalificerede ansøgere til at søge stillingen uanset alder, køn, race, religion eller etnisk baggrund.

 

Ønsker du at vide mere om politiet generelt, besøg vores hjemmeside www.politi.dk hvor du også uploader din ansøgning.

 

Ansættelse

Stillingen ønskes besat snarest muligt.

Aflønning vil ske efter kvalifikationer og i henhold til forhandlingsberettiget organisation.

 

 

KALAALLIT NUNAANNI
Ataatsimut toqqissisimatitsivugut

 

GRØNLANDS POLITI
Sammen skaber vi tryghed