Gå til hovedindhold
86

Dette jobopslag er udløbet

Socialpædagogisk Seminarium i Ilulissat søger en tolk

Har du mod på nye udfordringer og er klar til nye horisonter, så har vi en stilling til dig som tolk ved PI/SPS Socialpædagogisk Seminarium i Ilulissat. PI/SPS er det eneste socialpædagogiske seminarium i Grønland, beliggende tæt op ad verdens største og smukkeste Isfjord, som er optaget på UNESCO’s verdensarvsliste.

PI/SPS dækker hele Grønland med følgende væsentlige funktionsområder:

  • at uddanne og opkvalificere kompetent socialpædagogisk personale til dag-/ og døgninstitutioner i hele Grønland.
  • at forestå kurser, efter- og videreuddannelse inden for det socialpædagogiske fagområde og rådgivning på det sociale område.
  • at inspirere til udvikling i den socialpædagogiske sektor og sociale forvaltninger – fagligt og uddannelsesmæssigt.


Seminariet har i alt ca. 40 ansatte, hvoraf ca. halvdelen er undervisere. Der er tilknyttet godt 300 studerende på forskellige uddannelser: dagtilbudsmedhjælperuddannelsen, socialhjælperuddannelsen, socialassistentuddannelsen, professionsrettet bacheloruddannelse til socialpædagog, den decentrale socialpædagoguddannelse samt deltidsuddannelser til rådgivningsassistent og rådgiver i socialt arbejde.

Da vi er en tosproget arbejdsplads, har vi jævnligt behov for at få oversat skriftligt materiale primært til/fra grønlandsk og dansk. Ved nogle eksamenssituationer på professionsbacheloruddannelsen til socialpædagog og ved nogle møder tilbydes simultantolk. Derudover bruger Seminariet ofte tolk til kursusaktivitet i hele Grønland, hvorfor der må forventes nogen rejseaktivitet.  

Følgende faglighed og kompetencefelt vægtes i ansøgningsrunden

  • Du er uddannet tolk mellem sprogene dansk og grønlandsk.
  • Du har erfaring med tolkning i forskellige sammenhæng og har en professionel tilgang til tolkens rolle.
  • Du er en dygtig både skriftlig og mundtlig formidler og kan nuancere sproget svarende til det, som skal tolkes.
  • Du har allerede kendskab til socialpædagogisk fagterminologi eller stor interesse for at tilegne dig en forståelse for fagets ord og begreber.
  • Du brænder for både mundtlige og skriftlige oversættelsesopgaver, konsekutiv tolkning og simultantolkning.
  • Du er villig til også at arbejde med dine andre sproglige kompetencer, som fx engelsk.


Vi søger en tolk, som har en åben og positiv tilgang til sine kolleger og arbejdsopgaver. Du kan lide udfordringer og vil gerne blive ved med at lære nyt. Du har gode samarbejdsevner, kan lide at have mange bolde i luften på én gang, arbejder selvstændigt og formår at prioritere opgaverne under særligt hensyn til PI/SPS’ kerneopgaver.

Vi tilbyder en god arbejdsplads med højt humør og et godt arbejdsmiljø, hvor vi løfter i flok og samarbejder omkring opgaveløsning på tværs af afdelinger. Din arbejdsplads vil være ved PI/SPS’ hovedafdeling i Ilulissat, hvor vi har nye moderne bygninger, gode kontor- og undervisningsfaciliteter, teknisk udstyr m.m.

Yderligere oplysninger kan fås hos souschef Marianne Nissen på telefon +299 38 35 50 eller mail allaffik@pi.sps.gl.

Læs mere om seminariet på www.pi.sps.gl og om byen på www.avannaata.gl.

Stillingen ønskes besat snarest

Der er ansøgningsfrist fredag den 17. marts 2021 kl. 8:00 (Vestgrønlandsk tid).

Løn og ansættelsesforhold
Løn - og ansættelsesvilkår, herunder ret til til- og fratrædelsesrejse og bohaveflytning, i henhold til den på tiltrædelsestidspunktet gældende aftale/overenskomst mellem Grønlands Selvstyre og pågældende forhandlingsberettigede organisation.

Bolig
Der kan til stillingen anvises umøbleret personalebolig efter de til enhver tid gældende regler. Der kan ikke anvises bolig til personer, der i forvejen har en personalebolig eller en anden bolig ejet af kommunen eller Grønlands Selvstyre. Husleje og depositum betales efter de til enhver tid gældende regler for den anviste bolig. Personaleboligen er knyttet op på ansættelsesforholdet, og skal fraflyttes ved ansættelsesforholdets ophør.

Husleje og boligstandard kan variere afhængigt af boligens alder, ejerforhold mv. Der kan være ventetid på anvisning af permanent personalebolig, hvorfor der kan ske indkvartering vakant, herunder også i mindre bofællesskaber eller hotellejligheder, for hvilket der sker beskatning. Det er ikke muligt at holde større husdyr eksempelvis hund eller kat i personale- eller vakantboligen.

Indsend ansøgning, CV, uddannelses- og kursusbeviser, samt andre relevante dokumenter ved at trykke ”Send ansøgning”.
Vi modtager ikke ansøgninger via e-mail.

 

Om Naalakkersuisut
Søger du udfordringer og har lyst til at præge hverdagen gennem dit arbejdsliv og være med til at forme fremtiden, så er et job hos Grønlands Selvstyre noget for dig.
Vi forventer stor ansvarlighed og vægter faglige kvalifikationer, en sund analytisk tilgang til tingene samt omstillingsparathed højt hos medarbejderne. Herudover er din evne til at strukturere hverdagen og bevare overblikket vigtig.

Grønlands Selvstyre består af en Centraladministration, med mere end 650 ansatte fordelt på flere departementer, samt en lang række decentrale enheder. Tilsammen er vi mere end 2500 mennesker tilknyttet Grønlands Selvstyre. Centraladministrationens opgave er, at sikre Naalakkersuisut (regeringen) et solidt politisk beslutningsgrundlag, samt at føre de politiske beslutninger ud i livet.

Du kan læse mere om Grønlands Selvstyre på http://www.naalakkersuisut.gl/job

Send ansøgning