Gå til hovedindhold
119

Dette jobopslag er udløbet

Departementet for Sociale Anliggender, Familie og Justitsområdet søger en cheftolk til departementets sproglige enhed

Vil du være med at udvikle socialområdet og justitsområdet i Grønland?

Vil du være med at løse en vigtig opgave med at oversætte lovgivning på socialområdet fra dansk til grønlandsk? Har du lyst til at bidrage til at udvikle grønlandsk fagterminologi på justitsområdet? Kan du lede og fordele opgaver på daglig basis? Så er stillingen som cheftolk for den sproglige enhed i Ledelsessekretariatet i Departementet for Sociale Anliggender, Familie og Justitsområdet måske noget for dig.

Om stillingen:
Som cheftolk for den sproglige enhed i Ledelsessekretariatet i Departementet for Sociale Anliggender, Familie og Justitsområdet skal du lede og fordele alle departementets oversættelsesopgaver. Det er din opgave at sikre, at alle grønlandske tekster er korrekt oversat og har en høj faglig kvalitet. Samtidig skal du bidrage til at udvikle den grønlandske fagterminologi på justitsområdet samt administrationssproget i Selvstyret.
Derudover skal du medvirke til at koordinere og aflevere sager til Naalakkersuisut og Inatsisartut både under og uden for samlinger i Inatsisartut.
Som cheftolk skal du lede de øvrige medarbejdere i den sproglige enhed i Departementet for Sociale Anliggender, Familie og Justitsområdets daglige opgaveløsning, og du kan blandt andet komme til at arbejde med følgende opgaver:

  • Lede og fordele alle departementets oversættelsesopgaver
  • Bidrage til at udvikle den grønlandske fagterminologi på justitsområdet samt administrationssproget i Selvstyret
  • Kvalitetssikring af oversættelser fra dansk til grønlandsk og omvendt
  • Skriftlige oversættelsesopgaver fra dansk til grønlandsk og omvendt
  • Aflevere sager til Naalakkersuisut og Inatsisartut
  • Dialogtolkning/simultantolkning
  • Praktiske ad hoc opgaver i departementet


Om dig:
Vi søger en engageret cheftolk, som går til opgaverne med stor energi, og som er fleksibel og professionel. Vi ser derfor gerne, at du:

  • Har en relevant uddannelse, - som tolk, evt. cand.mag. eller BA i grønlandsk sprog
  • Har gode kundskaber i grønlandsk og dansk, - og gerne engelsk
  • Har blik for ledelse
  • Kan skabe et godt overblik i forhold til at fordele opgaver
  • Har kendskab til IT på brugerniveau
  • Kan holde hovedet koldt i travle perioder
  • Har lyst til at tage et selvstændigt ansvar i løsningen af departementets opgaver
  • Er fleksibel og har gode samarbejdsevner


Om Ledelsessekretariatet og Departementet for Sociale Anliggender, Familie og Justitsområdet:
Ledelsessekretariatet er en del af Departementet for Sociale Anliggender, Familie og Justitsområdet. I departementet er vi ca. 30 medarbejdere fordelt over afdelingerne Strategi og Udvikling, Justitsområdet, Socialjura samt Tilsynsenheden. Derudover har departementet en underliggende enhed, Styrelsen for Forebyggelse og Sociale Forhold.
I Ledelsessekretariatet er vi en kontorchef og seks engagerede medarbejdere, herunder to sproglige konsulenter, en kontorassistent, en flexjobber samt to studentermedhjælpere.
Som cheftolk vil du referere direkte til kontorchefen i Ledelsessekretariatet.   

Ansættelsesvilkår:
Løn- og ansættelsesforhold, sker i henhold til de ved tiltrædelsestidspunktet gældende aftaler / overenskomster mellem Grønlands Selvstyre og de pågældende forhandlingsberettigede organisationer.

Bolig:
Der anvises ikke personalebolig til stillingen. Såfremt en ansøger allerede har personalebolig gennem ansættelse i Selvstyret, bibeholdes ret til anvist personalebolig. Personaleboligen er knyttet op på ansættelsesforholdet, og skal fraflyttes ved ansættelsesforholdets ophør.

Yderligere oplysninger:
Hvis du vil vide mere om stillingen, er du velkommen til at kontakte kontorchef for Ledelsessekretariatet Lone Snedker Adamsen på e-mail: losa@nanoq.gl, telefon 346609 eller mobil 562694.

Ansøgning:
Ansøgningsfristen er den 16. februar 2021.
Tiltrædelsesdato er den 1. marts 2021 eller efter nærmere aftale for den rette profil.
Indsend ansøgning med cv og eksamenspapirer samt andre relevante dokumenter ved at trykke ”Send ansøgning”.

Vi modtager ikke ansøgninger via e-mail

 

Om Naalakkersuisut
Søger du udfordringer og har lyst til at præge hverdagen gennem dit arbejdsliv og være med til at forme fremtiden, så er et job hos Grønlands Selvstyre noget for dig.
Vi forventer stor ansvarlighed og vægter faglige kvalifikationer, en sund analytisk tilgang til tingene samt omstillingsparathed højt hos medarbejderne. Herudover er din evne til at strukturere hverdagen og bevare overblikket vigtig.

Grønlands Selvstyre består af en Centraladministration, med mere end 650 ansatte fordelt på flere departementer, samt en lang række decentrale enheder. Tilsammen er vi mere end 2500 mennesker tilknyttet Grønlands Selvstyre. Centraladministrationens opgave er, at sikre Naalakkersuisut (regeringen) et solidt politisk beslutningsgrundlag, samt at føre de politiske beslutninger ud i livet.

Du kan læse mere om Grønlands Selvstyre på http://www.naalakkersuisut.gl/job

Send ansøgning