Gå til hovedindhold
136

Dette jobopslag er udløbet

Tolk/Oversætter

Avannaata Kommunia søger tolk/oversætter til Tolkekontoret pr. 1. juni 2019 eller efter nærmere aftale. Vi venter gerne på den rette ansøger.

 

I Avannaata Kommunia skal simultantolkning og oversættelse af dokumenter være af god standard og kvalitet, hvorfor vi ønsker at modtage en begrundet ansøgning både på grønlandsk og dansk. Ansøgninger, som er skrevet på udelukkende et sprog, vil derfor ikke komme i betragtning.

 

Tolkekontoret som har en normering på 4 medarbejdere i Avannaata Kommunia er placeret under Fælles Service. Cheftolken er den nærmeste leder.   

 

Arbejds- og ansvarsopgaver:

  • Mundtlig og skriftlig tolkning, simultantolkning samt oversættelse ved politikermøder samt intern og ekstern tolkning, primært i sprogene grønlandsk og dansk.
  • Sparring med overordnede omkring ledelse af opgavefordeling.
  • Ad-hoc opgaver i samarbejde med det øvrige medarbejdere i Fælles Service.

 

Krav til kvalifikationer:

  • Uddannet tolk/oversætter eller kvalificeret, som samtidig kan dokumentere det.
  • IT-bruger.
  • Evner til selvstændigt arbejde.
  • Evner til at gennemføre uddelegerede opgaver.
  • Ansvarsbevidst og fleksibel.
  • Struktureret og kan bevare overblikket i travle perioder.
  • Gode samarbejdsevner.
  • Udadvendt, kollegial og humoristisk.
  • Stabil og uden misbrugsproblemer.

 

Løn- og ansættelsesvilkår:

  • Løn- og ansættelsesvilkår vil ske efter gældende overenskomst med den til enhver gældende forhandlingsberettigede faglige organisation.
  • Der kan til stilling kunne anvises personalebolig, for hvilken betales depositum/husleje med videre efter de til enhver tid gældende regler.

 

Ansættelse sker dog under forudsætning af tilfredsstillende offentlig straffeattest, som indhentes af arbejdsgiveren hos Rigspolitiet efter samtykke fra ansøgeren.

 

Information:

Nærmere oplysninger om stillingen kan indhentes ved henvendelse til cheftolk Elisabeth Ravn Johansen tlf.: 38 55 24 eller e-mail: elrj@avannaata.gl.

 

Ansøgningen med oplysninger om uddannelse og tidligere beskæftigelse, vedlagt kopi af eksamenspapirer m.v. skal være HR-afdelingen senest mandag den 27. majl 2019, og skal sendes til:

 

Avannaata Kommunia

HR-afdelingen

Postboks 1023

3952 Ilulissat

Eller gerne pr. mail til: hr@avannaata.gl