Tolkekontoret i Avannaata Kommunia søger en Cheftolk til ansættelse pr. 1. februar 2023. Stillingen er placeret i Centraladministrationen i Ilulissat.

 

Om stillingen

Tolkekontoret varetager alle tolke- og oversættelsesopgaver i Avannaata Kommunia, og har til opgave at kvalitetssikre, korrekturlæse og administrere alle tolke- og oversættelsesopgaver. Oversættelserne er som regel fra grønlandsk til dansk og omvendt, herunder referater, rapporter, og øvrige materialer til kommunalbestyrelses- og udvalgsmøder. Derudover varetager Tolkekontoret opgaver fra forskellige forvaltninger i kommunen.

 

Som Cheftolk kommer du til at være med til at styrke viden, kvalitet og udvikling i Tolkekontoret i samarbejde med kollegaerne.

 

Tolkekontoret er normeret med 3 stillinger. Cheftolken refererer til Sekretariatschefen ved Ledelsessekretariatet.

 

Ansvars- og arbejdsopgaver

Dine opgaver og funktioner:

 

• administration af tolke- og oversættelsesopgaver i Tolkekontoret
• sikre simultantolkning og oversættelse af dokumenter er af god standard og kvalitet
• mundtlig og skriftlig tolkning, og simultantolkning ved politikermøder samt internt og eksternt tolkning, primært i sprogene grønlandsk og dansk
• implementering af TMS-system
• ad-hoc opgaver i samarbejde med det øvrige medarbejdere i Tolkekontoret

 

Kompetencer og kvalifikationer

Som vores nye Cheftolk forventer vi, at du:

 

• har en tolkeuddannelse eller tilsvarende
• er fleksibel, ansvarsbevidst og samarbejdsdygtig
• har stærke analytiske kompetencer og har et højt fagligt niveau
• har forståelse for og gerne erfaring med at arbejde i en politisk styret organisation
• i samarbejde med Tolkekontoret eller selvstændigt kan løse de forskellige opgaver

 

Ansættelsesvilkår

Løn- og ansættelsesvilkår, herunder ret til til- og fratrædelsesrejse og bohaveflytning, fastsættes i henhold til den på tiltrædelsestidspunktet gældende aftale eller overenskomst mellem Grønlands Selvstyre og pågældende forhandlingsberettigede organisation.

 

Ugentlig arbejdstid er 40 timer.

 

 

Bolig

Der kan til stillingen anvises en umøbleret personalebolig efter de til enhver tid gældende regler. Der betales husleje og depositum efter de til enhver tid gældende regler for den anviste bolig. Husleje og bolig-standard kan variere afhængigt af boligens alder, ejerforhold mv.

En personalebolig skal fraflyttes ved ansættelsesforholdets ophør. Der kan være ventetid på permanent personalebolig, hvorfor der kan ske indkvartering vakant, herunder også i mindre bofællesskaber eller i hotellejligheder.

 

Yderligere information

Yderligere oplysninger om stillingen kan indhentes hos fg. sekretariatschef Gerhard Jakobsen geja@avannaata.gl telefon (+299) 38 77 32.

 

Ansøgningsfrist

Ansøgning med oplysninger om uddannelse og tidligere beskæftigelse, vedlagt kopi af eksamenspapir m.v. skal være HR-afdelingen i hænde senest 15. januar 2023

 

Tiltrædelse

1. febuar 2023 eller efter nærmere aftale.

 

Søg denne stilling