Gå til hovedindhold
111

Dette jobopslag er udløbet

Genopslag: Nordisk Ministerråd og Nordisk Råd søger en oversættelsesrådgiver med islandsk som modersmål

Nordisk Ministerråds og Nordisk Råds fælles kommunikationsafdeling søger en oversættelsesrådgiver med islandsk som modersmål.
 
Vi tilbyder et spændende arbejde i et nordisk og internationalt miljø med kolleger fra hele Norden. Som rådgiver på det nordiske sekretariat i København får du mulighed for at arbejde med alsidige opgaver inden for oversættelse.  Arbejdssprogene på sekretariatet er dansk, norsk og svensk.
 
Tolke- og oversættelsesenheden har fem ansatte, hvoraf den ene fungerer som enhedens arbejdsleder. Enheden er en del kommunikationsafdelingen, som ledes af en kommunikationschef. Vi er ansat på tidsbegrænsede kontrakter og får derfor attraktive løn- og ansættelsesvilkår.
 

Arbejdsopgaver
  • Ansvar for koordinering af oversættelsesopgaver
  • Kvalitetssikring og sprogvask
  • Oversættelse af Nordisk Ministerråds og Nordisk Råds dokumenter samt kommunikationsmateriale fra de skandinaviske sprog til islandsk
  • Generel sproglig rådgivning
  • Terminologiarbejde
  • Relevante administrative opgaver

Kravprofil
Du har en relevant akademisk uddannelse, gode projekthåndteringsevner og omfattende oversættelseserfaring. Du kan arbejde under stort pres og holde flere bolde i luften. Du kommer til at arbejde tæt sammen med fire kolleger i tolke- og oversættelsesenheden og flere andre medarbejdere i kommunikationsafdelingen, så du skal både være god til at samarbejde og kunne arbejde selvstændigt.
 
Du har islandsk som modersmål og kan oversætte fra dansk, norsk og svensk. Enheden anvender oversættelsesprogrammet Trados i sit daglige arbejde, og det er derfor vigtigt, at du er vant til at arbejde med oversættelsesværktøjer.
 
Du bliver ansat som rådgiver eller seniorrådgiver, afhængigt af hvor mange års relevant erhvervserfaring du har.
 
Send din frit formulerede ansøgning på et af de skandinaviske sprog senest mandag den 29. maj kl. 23.59 (GMT +1). Bemærk, at kun ansøgninger skrevet på dansk, norsk eller svensk vil blive taget i betragtning.
 
Aktuelle kandidater indkaldes til test og jobsamtale.
 
Søges til ansættelse pr. 1. september 2017.
 
Hvis du vil vide mere om tjenesten, kan du kontakte tolke- og oversættelsesenhedens arbejdsleder Leena Zacho (+45 29 69 29 14, leezac@norden.org).
 
Du kan få yderligere information om ansættelsesvilkårene ved at kontakte HR afdelingen på hr@norden.org.
Send ansøgning