Gå til hovedindhold
128

Sisimiut Regionssygehus søger en tolk

En stilling som tolk med diverse skriftlige oversættelse opgaver er ledig til besættelse fra d. 1. juni 2017 eller efter nærmere aftale.

Dine arbejdsopgaver vil være tolkning for lægerne og andre faggrupper i konsultationen, specialister, sengeafdeling, jordemoder, fysioterapeuter og ergoterapeut og andre plejepersonale ved telefonbestillinger.

Der vil forekomme skriftlige oversættelser.

Arbejdstiden vil være skiftevis fra kl. 7.30-15.30 og 8-16 mandag til fredag.

 

Vi lægger vægt på:

  • at du behersker grønlandsk og dansk i tale såvel som i skrift, da arbejdet omfatter både mundtlige tolkeopgaver og skriftlige oversættelser
  • at du har kendskab til EDB på brugerniveau (Office-pakke, og gerne elektronisk patientjournal)
  • at du har forståelse for indlevelse og evne til at bevare ro og overblik under tolkning mellem patient og sundhedspersonale
  • at du som person er robust, da patienterne kan være i en kritisk situation såvel fysisk, psykisk som socialt
  • at du møder stabilt
  • at du trives med fleksibilitet, og at opgaverne løses i et team præget af gensidig respekt og forståelse for sygehusets behov
  • At du kan bevare overblikket, selvom der er flere bolde i luften

 

Vi forventer:

  • har en uddannelse som tolk/oversætter eller anden relevant baggrund - erfaring fra arbejde i sundhedsvæsenet er en fordel
  • kan IT på brugerniveau
  • er serviceminded – medvirker til et godt arbejdsklima
  • er engageret,– fleksibel og stabil
  • har omsorgspotentiale og medmenneskelig forståelse
  • kan magte at arbejde i travle og pressede situationer

 

Vi kan tilbyde:

  • planlagt introduktion
  • engagerede grønlandske og danske kolleger, der tilsammen har en bred faglig erfaring
  • en dagligdag, der udspiller sig i mødet mellem grønlandsk og dansk kultur, hvor vi til- stræber et respektfuldt og anerkendende samarbejde
  • en arbejdsplads, hvor dagene er forskellige

 

LØN- OG ANSÆTTELSESFORHOLD
Følger den til enhver tid gældende overenskomst mellem Naalakkersuisut og Sulinermik Inuussutissarsiuteqartut Kattuffiat for Tolke i Grønland. Find din overenskomst her.

 

REJSE & BOLIGFORHOLD
Der vil til stillingen kunne anvises bolig, der betales efter gældende regler.
Spørgsmål vedrørende boligen bedes stilet til arbejdsstedet.

 

Ansøgning
Ansøgning bilagt kopi af relevante bilag bedes sendt via Sundhedsvæsenets rekrutteringssystem. Relevante bilag kan hentes direkte herfra

Ansøgningsfrist d. 31. maj 2017

 

KONTAKT/INFORMATION
Yderligere oplysninger om stillingen kan fås ved henvendelse til ledende regionssygeplejerske Nukànguak’ Olsen på telefon +299 86 88 67, e-mail: NUOL@PEQQIK.GL

Generelle oplysninger om løn og ansættelsesforhold kan fås ved henvendelse til personaleadministrationen Erik Egede på EREG@PEQQIK.GL eller pr. tlf.: +299 34 46 81